Pictalk/Frontend — English @ translate Weblate

Source strings

434	Strings		99%	Browse Translate
3,098	Words		100%	Browse Translate

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

434	All strings — 3,098 words	Browse Translate Zen
433	Translated strings — 3,098 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 0 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 0 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 0 words	Browse Translate Zen
54	Strings with any failing checks — 644 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Ellipsis — 64 words	Browse Translate Zen
49	Failing check: Multiple failing checks — 606 words	Browse Translate Zen
434	Strings without a label — 3,098 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Pictalk		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.pictalk.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Pictalk-speech-made-easy/pictalk-frontend.git`
Repository branch	stable
Last remote commit	fix orphaned collections `6b7a416` Alexandros SIDIRAS authored 2 days ago
Last commit in Weblate	fix orphaned collections `6b7a416` Alexandros SIDIRAS authored 2 days ago
Weblate repository	`http://translate.home.asidiras.dev/git/pictalk/frontend/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`
Translation file	Download `lang/en.json`
Last change	May 8, 2023, 9:59 a.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		434		3,098		17,763
Translated	99%	433	100%	3,098	100%	17,763
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	54	20%	644	20%	3,650
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,098

Hosted words

434

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource update Pictalk / Frontend — English	The "`lang/en.json`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Pictalk / Frontend — English	English This much more developed vocabulary provides a solid foundation for users already comfortable with pictograms and familiar with basic vocabulary. It is ideal for those seeking smoother and more varied communication. English 215 characters edited Current translation Translated This much more developed vocabulary provides a solid foundation for users already comfortable with pictograms and familiar with basic vocabulary. It is ideal for those seeking smoother and more varied communication. 3 days ago
None String updated in the repository Pictalk / Frontend — English	English This basic vocabulary is intentionally limited and designed to be expanded by a healthcare professional, ideally a speech therapist. However, it allows users to get familiar with Pictalk's fundamentals. Recommended for beginners in AAC, it reduces cognitive overload by avoiding too many pictograms from the start. English 235 characters edited Current translation Translated Level A bundle is the most basic setup. It's based on situational communication. The pictograms are stored in function of the context they are going to be used. For example, the food collection is where you will find all the food related pictogramsThis basic vocabulary is intentionally limited and designed to be expanded by a healthcare professional, ideally a speech therapist. However, it allows users to get familiar with Pictalk's fundamentals. Recommended for beginners in AAC, it reduces cognitive overload by avoiding too many pictograms from the start. 3 days ago
None Resource update Pictalk / Frontend — English	The "`lang/en.json`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Pictalk / Frontend — English	English Download the app English 16 characters edited Current translation Translated Download the app 6 months ago
None String updated in the repository Pictalk / Frontend — English	English Click here for more details English 27 characters edited Current translation Translated Click here for more details 6 months ago
None String updated in the repository Pictalk / Frontend — English	English The universal app for communication English 35 characters edited Current translation Translated The universal app for communication 6 months ago
None String updated in the repository Pictalk / Frontend — English	English The app for autonomy and much more English 34 characters edited Current translation Translated The app for autonomy and much more 6 months ago
admin Resource update Pictalk / Frontend — English	The "`lang/en.json`" file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository Pictalk / Frontend — English	English We are expanding our suite of applications and we want to have a new site to bring them all together. On this new site, you will be able to find our various blog articles, tutorials, updates on the applications and everything related to the project! Moreover, you can now use our new time organization application: Agenda CAA. English 263 characters edited Current translation Translated We' are ~~making new~~expanding our suite of applications and we want to ~~regroup them in one place.~~have a new site to bring them all together. On this new site, you will be able to find our various blog articles, tutorials, updates on the applications and everything related to the project! Moreover, you can now use our new time organization application: Agenda CAA. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

434	File in original format as translated in the repository	JSON file
434	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add

Pictalk

Frontend

English